Поскольку в английском языке используется целый ряд модальных глаголов, при помощи которых можно выразить долженствование, определение случаев употребления того или иного глагола представляет серьезную трудность для студентов. Дополнительные сложности связаны с выбором правильной формы инфинитива в зависимости от того, к какому времени относится действие, выраженное смысловым глаголом.
В настоящем и будущем модальные глаголы могут обозначать:
• долженствование в силу обстоятельств
В этом значении используются must, to have to, to have got to.
| Your wife must/has to/has got to go on the business trip if she wants to get a raise. | Твоя жена должна поехать в эту командировку, если она хочет получить повышение. |
В вопросах, помимо перечисленных глаголов, в этом же значении может выступать need.
| Need I record the paper by a notary? – Yes, you must. | Нужно ли мне заверять эту бумагу у нотариуса? – Да, вы должны это сделать. |
В отрицаниях вместо must используется need.
| Your children needn’t/don’t have to/haven’t got to leave the school because of this. | Ваши дети не должны покидать школу из-за этого. |
• долженствование в соответствии с договоренностью или планом
В этом значении употребляется глагол to be.
| Our teams are to play at nine o'clock. | Наши команды должны играть в девять часов. |
• долженствование в силу моральных обязательств или выражение совета
В этом значении принято употреблять should и ought to.
| The owners should/ought to look after their pets. | Хозяева должны заботиться о своих домашних питомцах. |
Чтобы выразить долженствование, относящееся к прошлому, используются следующие формы:
• have to (действие в силу обстоятельств, которое фактически произошло)
| The ambulance had to go immediately. | Скорая помощь должна была выехать немедленно. |
• to be to + неопределенный инфинитив (свершившееся или не свершившееся действие, которое предполагалось осуществить по плану или договоренности)
| The courier was to bring a parcel at five o'clock. | Курьер должен был принести посылку в пять часов. |
• to be to + перфектный инфинитив (не свершившееся действие, которое предполагалось осуществить по плану или договоренности)
| The courier was to have brought a parcel at five o'clock, but he forgot. | Курьер должен был принести посылку в пять часов, но он забыл. |
• should и ought to + перфектный инфинитив (для выражения упрека)
| The doctors at the hospital should/ought to have given him first aid. | Врачи в больнице должны были оказать ему первую медицинскую помощь. |
• needn’t + перфектный инфинитив (отсутствие необходимости совершать действие)
| Jim needn’t have called her again. | Джиму не было необходимости звонить ей снова. |