Для третьей группы Subjunctive Mood также характерен аналитический принцип построения, однако помимо вспомогательного глагола should здесь используется и глагол would. Первый из них сочетается с подлежащими в первом лице обоих чисел, а второй – с подлежащими, выраженными вторым и третьим лицами обоих чисел. При этом смысловой глагол принимает форму перфектного или неперфектного инфинитива без частицы to по уже известному правилу:
- если предполагаемое действие относится к будущему или настоящему, употребляется Indefinite Infinitive:
| If anyone of them came back until the evening, I should convince them to stay overnight. | Если кто-нибудь из них вернется до вечера, я уговорю их остаться на ночь. |
| If we shot a deer while hunting today, he would make a tasty stew. | Если бы мы подстрелили оленя на сегодняшней охоте, он приготовил бы вкусное рагу. |
- если предполагаемое действие относится к прошлому, используется форма Perfect Infinitive:
| If the rocket had launched yesterday, we should have gone home that night. | Если бы ракету запустили вчера, мы уехали бы домой тем же вечером. |
| If your son had passed the tests last week, he would have already gone home for the holidays. | Если бы ваш сын сдал зачет на прошлой неделе, он уже уехал бы домой на каникулы. |
Обратите внимание, что данная группа используется в главной части условных предложений второго и третьего типов, в то время как вторая группа Subjunctive Mood может употребляться в придаточной части условных предложений первого и второго типов.
Например:
| If we should see your teacher in the morning, we should tell him about the accident. | Если бы мы встретили твоего учителя утром, мы рассказали бы ему об этом происшествии. | В придаточной и главной частях условного предложения второго типа представлены две формы сослагательного наклонения, относящиеся ко второй и третьей группам, соответственно. |
Запомните, что третья группа Subjunctive Mood в некоторых английских источниках называется Conditional Form (для конструкции с неперфектным инфинитивом) или Perfect Conditional (для конструкции с перфектным инфинитивом).
Помимо конструкций с should/would, в главной части условных предложений может встречаться сочетание Indefinite/Perfect Infinitive с модальными глаголами could/might. В этом случае речь также идет о способе передачи сослагательного наклонения, причем Indefinite Infinitive употребляется в условных предложениях II типа, а Perfect Infinitive – в аналогичных предложениях III типа.
| If the snow stopped, the plane could land. | Если бы снегопад прекратился, самолет мог бы приземлиться. |
| If Peter were in the house now, he might throw a rope out of the window for us. | Если бы Питер был сейчас в доме, он мог бы сбросить нам веревку из окна. |
| If you had not made the mistake ten years ago, we could have left this city and started all over again. | Если бы ты не совершил эту ошибку десять лет назад, мы могли бы уехать из города и начать все сначала. |
| If the phone had worked yesterday, she might have called and asked for help. | Если бы телефон работал вчера, она могла бы позвонить и попросить о помощи. |