В современном английском языке имя существительное имеет только два падежа: общий падеж (the Common Case), не имеющий специальных окончаний, и притяжательный падеж (the Possеssive Case).
Притяжательный падеж указывает на принадлежность, обладание и соответствует в русском языке родительному падежу существительного или притяжательному прилагательному. Например: Father’s car – машина папы или папина машина.
Существительное в притяжательном падеже служит определением к другому существительному и отвечает на вопрос Whose? Чей? В форме притяжательного падежа употребляются существительные одушевленные. Существительные неодушевленные, за некоторыми исключениями, в притяжательном падеже не употребляются.
Притяжательный падеж существительных в единственном числе образуется путем прибавления к существительному окончания -'s (апострофа и буквы s),которое произносится [z], [s] или [iz] по тем же самым правилам, которым подчиняется произношение окончания -s множественного числа имен существительных английского языка:
|
the boy's bycicle |
велосипедмальчика |
|
Mike's friend |
другМайка |
|
Rose’s bag |
сумочка Розы |
Если существительное стоит во множественном числе, то притяжательный падеж обозначается одним только знаком апострофа:
|
the girls dolls |
куклы девочек |
|
the students’ tests |
контрольные студентов |
Если множественное число существительное образуется без помощи -s, то притяжательный падеж образуется, как и в единственном числе, путем прибавления окончания -'s:
|
the children’s toys |
игрушки детей |
|
the women’s dresses |
платья женщин |
Имена собственные, оканчивающиеся на -s, -х, могут иметь в притяжательном падеже только апостроф, сохраняя произношение притяжательного падежа [iz]:
|
Charles |
Charles’ / Charles’s |
|
Denis |
Denis’ / Denis’s |
Полная форма притяжательного падежа для имен собственных, оканчивающихся на -s, -x характерна для британских имен. В именах же староанглийского, римского или греческого происхождения и других иностранных имен собственных предпочтителен только апостроф.
|
Socrates’ works |
работы Сократа |
|
Guy Fawkes’ night |
ночь Гая Фокса |
|
Cervantes’s characters |
герои Сервантеса |
У сложных существительных притяжательный падеж образуется путем прибавления окончания -'s к последнему слову, входящему в состав существительного:
|
my father-in-law’s house |
дом моего свекра |
|
the commander-in chief’s room |
кабинет главнокомандующего |
Если два или более лица обладают одним и тем же предметом, то -’s прибавляется к последнему существительному:
Mike and Kate’s house дом Майка и Кейт
Существительное в притяжательном падеже стоит перед существительным, определением которого оно является:
Pete's friends друзья Пита
Если существительное, имеет при себе другие определения, то существительное в притяжательном падеже стоит перед ними:
Kate's best friends лучшие друзья Кейт
Притяжательный падеж в виде ‘s может примыкать к целой фразе (так называемый «групповой» притяжательный):
the man next door’s wife - жена мужчины, живущего рядом
Помимо существительного в притяжательном падеже для выражения принадлежности употребляется существительное с предлогом of, тоже соответствующее родительному падежу русского языка:
my friend's bike = the bike of my friend
Но не следует забывать, что так называемые of-phrases предпочтительнее для существительных неодушевленных, а притяжательный падеж существительных образующийся с помощью –’s подходит для существительных одушевленных, особенно обозначающих людей.
Следует обратить внимание на то, что два существительных в притяжательном падеже редко следуют друг за другом, в этом случае второе существительное лучше использовать с предлогом of.
После существительных в притяжательном падеже с функцией обстоятельство места часто опускаются такие слова как house, shop, office:
I have been at my friend’s. . Я был у друга (имеется в виду “дома у друга”).