В отличие от изъявительного наклонения, которое используется для выражения реальных действий, сослагательное наклонение употребляется в случаях, когда речь идет о предположениях или желательном действии. В русском языке данное наклонение представлено всего одной формой, в английском же таких форм несколько.
Первая группа охватывает синтетические формы, которые образуются без использования специальных вспомогательных глаголов.
• В Present Subjunctive все глаголы ставятся в неопределенную форму без частицы to, независимо от лица и числа. Глаголы to be и to have также не изменяются.
Данная форма находит применение в придаточных предложениях:
- подлежащих, присоединяемых союзом that после некоторых безличных оборотов:
| It’s desirable that you behave yourself. | Желательно, чтобы ты вел себя хорошо. |
- дополнительных, также присоединяемых союзом that после глаголов, обозначающих предложение, требование, приказ и т. д.:
| The bride and the groom propose that we all learn this dance. | Жених и невеста предложили, чтобы мы все разучили этот танец |
- цели, присоединяемых союзом lest:
| The bridge was strengthened lest the bearings be destroyed. | Мост был укреплен, чтобы его опоры не обрушились |
- условия:
| If the train stop, we will get off. | Если поезд остановится, мы сойдем. |
• В Past Subjunctive глагол to be представлен в одной форме – were. Употребление остальных глаголов аналогично изъявительному наклонению.
Данная форма находит применение в придаточных предложениях:
- образа действия, которые присоединяются при помощи союза as if / though, в случае одновременности действия с главным предложением:
| This student retells the contents as if he held the book in his hands. | Этот студент пересказывает содержание так, как будто держит книгу в своих руках. |
- дополнительных, после глагола to wish, когда действия в главном и придаточном предложениях происходят одновременно:
| They wish they had some money for this research. | Было бы хорошо, если бы у них были деньги на это исследование. |
- условных II типа, если условие относится к настоящему или будущему:
| If the house were safe, we should have some rest there. | Если бы дом был безопасен, мы отдохнули бы в нем. |
• Построение Past Perfect Subjunctive ничем не отличается от изъявительного наклонения данного времени: используются вспомогательный глагол в форме had и смысловой глагол с окончанием -ed или в форме причастия II (для неправильных глаголов).
Данная форма встречается в придаточных предложениях:
- образа действия, которые присоединяются при помощи союза as if / though, в случае если действие предшествует действию сказуемого главного предложения:
| You act as if nothing had happened. | Ты ведешь себя так, будто ничего не случилось. |
- дополнительных, после глагола to wish, когда действие в придаточном предложении предшествует действию в главном:
| I wish the pirates had hidden their booty on this island. | Жаль, что пираты не спрятали свою добычу на этом острове. |
- условных III типа, если условие относится к прошлому:
| If they had got married two years ago, his father would have left him the legacy. | Если бы два года назад они поженились, его отец оставил бы ему наследство. |