Местоимения some и any, а также образованные от них местоимения относятся к группе неопределенных, то есть указывающих на неопределенные предметы и их признаки. Some/any можно использовать в качестве существительных, но они могут выполнять и функции местоимений-прилагательных, определяющих какое-либо существительное.
| The doctor asked me to bring some x-rays of my hand, but I don’t have any. | Доктор попросил меня принести рентгеновские снимки моей руки, но у меня их нет. |
Some принято употреблять в утвердительных предложениях, но иногда это местоимение встречается и в вопросительных: когда вопрос на самом деле является вежливой просьбой или приглашением, а также в тех случаях, когда вопрос заранее подразумевает утвердительный ответ.
| Let's go to a confectioner and buy some sweets. | Давай пойдем в кондитерскую и купим немного сладостей. |
| Would you like some tea? | Не выпьете ли вы чаю? |
| Can I borrow some chairs for my party? | Можно я одолжу несколько стульев для моей вечеринки? |
Any обычно фигурирует в вопросах и отрицательных предложениях, но также обнаруживается в повествовательных предложениях, если они имеют отрицательное значение (в частности, со словами never, without, hardly и т. д.).
| Do you have any extra chairs for my party? – Unfortunately, I don’t have any chairs at all. | У тебя есть несколько лишних стульев для моей вечеринки? – К сожалению, у меня нет никаких стульев вообще. |
| My father never gave me any support. | Мой отец никогда не оказывал мне никакой поддержки. |
| You can hardly get any money from him. | Ты вряд ли сможешь получить какие-либо деньги у него. |
Кроме того, в некоторых повествовательных предложениях any можно встретить в значении "любой".
| He just adores his bride so she can ask him for any car. | Он просто обожает свою невесту, поэтому она может попросить у него любую машину. |
Some/any взаимозаменяемы в условных предложениях.
| If you need any advice, just call me. | Если тебе понадобится какой-то совет, просто позвони мне. |
| If I have some food left, I'll bring it to you. | Если у меня останется какая-то еда, я принесу ее тебе. |
Если перед существительным стоит указательное/притяжательное местоимение или артикль, то some/any, относящиеся к данному существительному, используются с предлогом of.
| If you want to get some of the pie, wash your hands. | Если хочешь получить этого пирога, вымой руки. |
Путем прибавления компонентов one, body, thing от данных неопределенных местоимений образуются другие местоимения, употребление которых соответствует вышеописанным правилам для some/any. Следует только иметь в виду, что производные somebody, someone, anybody, anyone употребляются только по отношению к людям и образуют притяжательную форму.
| Someone knocked on the door. | Кто-то постучал в дверь. |
| I didn’t see anyone on the street. | Я никого не увидел на улице. |
| Does anybody know her phone number? | Кто-нибудь знает ее номер? |
| I need someone's help. | Я нуждаюсь в чьей-либо помощи. |
В остальных случаях используются something/anything.
| Our parents haven’t heard anything about our older brother for several days. | Наши родители ничего не слышали о нашем старшем брате уже несколько дней. |
| I feel that we have forgotten something at home. | Я чувствую, что мы что-то забыли дома. |