В отличие от действительного залога, Passive Voice (страдательный залог) используется в тех случаях, когда лицо или предмет, выполняющие функцию подлежащего, не сами осуществляют какое-то действие, а, наоборот, подвергаются действию со стороны другого лица или предмета. Обычно в таких случаях лицо или предмет, выполняющие действие по отношению к подлежащему:
- неизвестны;
- известны, и на исполнителе акцентируется внимание;
- не являются важными по сравнению с самим действием и его результатом.
| The door was closed. | Дверь была закрыта. | Исполнитель неизвестен. |
| The poem is written by William Shakespeare. | Это стихотворение написано Уильямом Шекспиром. | Внимание акцентируется на исполнителе. |
| This problem will be discussed on the second day of the conference. | Эта проблема будет обсуждаться на второй день конференции. (Действие является более важным, чем исполнитель.) | Действие является более важным, чем исполнитель. |
При образовании пассивного залога вспомогательный глагол to be принимает необходимую временную форму, а смысловой глагол – форму причастия II: третья форма для неправильных или окончание -ed для правильных глаголов.
При этом в обоих залогах используются одни и те же времена, согласно общим правилам употребления времен, за исключением времен группы Perfect Continuous и длительного будущего времени (Future Continuous), которые в страдательном залоге не применяются.
Сравните:
| Present indefinite | |
| I wipe the dust every two days. | Я вытираю пыль каждые два дня. |
| The dust is wiped every two days. | Пыль вытирают каждые два дня. |
| Present Continuous | |
| She is cleaning the stove right now. | Сейчас она чистит плиту. |
| The stove is being cleaned. | Плиту сейчас чистят. |
| Present Perfect | |
| We have just sold our jewelry. | Мы только что продали свои драгоценности. |
| The jewelry has been sold already. | Драгоценности уже проданы. |
| Past Indefinite | |
| They dismantled masonry yesterday. | Они демонтировали каменную кладку вчера. |
| The masonry was dismantled two hours ago. | Кладку демонтировали два часа назад. |
| Past Continuous | |
| She was cleaning the room when he came. | Она убирала комнату, когда он пришел. |
| The room was being cleaned when he came. | Комнату убирали, когда он пришел. |
| Past Perfect | |
| I had made this report before she phoned. | Я сделал этот отчет до того, как она позвонила. |
| The report had been made before she phoned. | Отчет был сделан до того, как она позвонила. |
| Future Indefinite | |
| He will arrange the furniture tomorrow. | Он расставит мебель завтра. |
| The furniture will be arranged tomorrow. | Мебель расставят завтра. |
| Future Perfect | |
| He will have cleaned his room by the time you’ll come back. | Он уберет в своей комнате к тому времени, когда ты вернешься. |
| The room will have been cleaned by the time you’ll come back. | Комната будет убрана к тому времени, когда ты вернешься. |
Обратите внимание, что для образования вопросов и отрицаний используется только первый вспомогательный глагол:
| Has the cake been made already? | Пирог уже испекся? |
| Are you invited to the party? | Тебя пригласили на вечеринку? |
| The treasure wasn’t found. | Сокровища не нашли. |
| The fence hadn’t been painted by the time the rain started. | Забор не докрасили, когда начался дождь. |