Ought to
Глагол ought to является своего рода исключением, так как, в отличие от других модальных глаголов, сочетается с неопределенной формой смыслового глагола при помощи частицы to. При этом для всех времен используется только одна форма.
Употребление
• Выражает долженствование, когда речь идет о моральном долге.
| Doctors ought to help all the people who need medical aid regardless of their nationality. | Врачи должны помогать всем людям, которые нуждаются в медицинской помощи независимо от их национальности. |
• Используется, когда нужно дать совет.
| The main witness in this case ought to tell the truth. | Главному свидетелю по этому делу следует сказать правду. |
Обратите внимание: в сочетании с неопределенным инфинитивом данный глагол выражает долженствование или совет, относящееся к настоящему или будущему. При употреблении с перфектным инфинитивом ought to относится к прошлому и приобретает оттенок упрека и неодобрения.
| Your translator ought to have finished the document yesterday. | Ваш переводчик должен был закончить этот документ еще вчера. |
| The jury ought not to have awarded this participant with the grand prize. | Жюри не следовало присуждать главный приз этой участнице. |
Need
Особенностью глагола need является возможность его употребления в форме как недостаточного, так и правильного глагола. В первом случае он используется только для составления вопросов и отрицаний, причем действие относится исключительно к настоящему.
Употребление
• Выражает необходимость совершения какого-либо действия.
| Need this student repeat the exam in mathematics? | Нужно ли этому студенту пересдавать экзамен по математике? |
| Your mother needn’t call the police. | Твоей маме не нужно звонить в полицию. |
Обратите внимание: положительные ответы на вопросы с need составляются при помощи must.
Need this student repeat the exam in mathematics? – Yes, he must.
• Отрицательная форма данного глагола + перфектный инфинитив указывают на отсутствие необходимости осуществлять действие в прошлом.
| Artists needn’t have arrived so early. | Артистам не нужно было приезжать так рано. |
• В качестве правильного глагола need принимает обычные формы, характерные для того или иного времени, и имеет значение нуждаться.
| The rescuers need a good rest. | Спасатели нуждаются в хорошем отдыхе. |
| Your grandmother does not need new glasses. | Вашей бабушке не нужны новые очки. |