Изучение иностранного языка обязательно включает в себя такую процедуру, как пополнение словарного запаса – иными словами, запоминание слов. «Родные» существительные, прилагательные и глаголы, которые мы слышим ежедневно буквально с рождения, запоминаются как-то сами по себе, их не нужно зубрить и повторять, а вот английские или немецкие слова почему-то даются с трудом. Поэтому каждого, кто решил овладеть ещё одним языком, интересует вопрос: существуют ли простые и вместе с тем эффективные способы запоминания иностранной лексики.
Прежде, чем перейти к конкретным методам, попробуем хотя бы немного разобраться, что представляет собой наша память и как она работает.
Память – это особый психический процесс, благодаря которому человек может не только сохранить, зафиксировать, но и воспроизвести свои впечатления – то, что он увидел, услышал или почувствовал. Однако в течение своей жизни каждый из нас произвольно и непроизвольно получает извне огромное количество информации, которая не всегда нам нужна. Чтобы она не мешала нормальной деятельности, мозг периодически проводит «инвентаризацию»: полезную (часто повторяемую) информацию он оставляет в ячейках активной памяти, а редко используемую и ненужную, с точки зрения мозга, – переносит в ячейки пассивной. Из активной памяти нужные сведения мы можем извлечь в любую секунду, а вот из пассивной – с большим трудом.
Кроме степени активности, память различается ещё и по времени хранения информации: так, выделяют оперативную (краткосрочную, или кратковременную) и долгосрочную (долговременную) память. Первая позволяет хранить и воспроизводить полученную информацию от нескольких секунд до нескольких дней, вторая – на протяжении всей жизни. В зависимости от того, каким образом была получена информация и как она используется, она может быть сохранена мозгом в долговременной активной или долговременной пассивной памяти.
Так, большинство студентов приступают к зубрежке нужных материалов накануне экзаменов: полученную в этом случае информацию они способны воспроизвести в ближайшие 1–2 дня – этого достаточно, чтобы ответить на экзамене. В дальнейшем, без повторения и использования, полученные знания отправляются в пассивные ячейки, и незадачливый студент уже не может вспомнить то, что он так усердно учил в суматошном режиме.
Как же сделать так, чтобы английские слова попали в активную часть вашей памяти? К сожалению, обычная зубрёжка не даёт нужного эффекта – выше было сказано, почему. Насильно заученные слова задерживаются на некоторое время в кратковременном отделе и благополучно переходят в пассивный «отсек», откуда извлечь их уже через неделю будет практически невозможно. Чтобы слова сохранились в активном отсеке, нужно:
- использовать сразу несколько видов памяти (например, зрительную, эмоциональную, образную, логическую);
- не только заучивать, но и применять слова в действии.
Рассмотрим несколько способов запоминания, которые позволяют выполнить эти требования.
- Наиболее простым и доступным является метод карточек (методика Flash cards). Его смысл заключается в оформлении небольших бумажных записок, на одной стороне которых пишется слово по-английски, а на обратной – перевод слова. Карточки можно расклеивать (используйте для этого обычные стикеры) или раскладывать по всей квартире, чтобы каждый раз, натолкнувшись на неё, вспоминать изучаемое слово. Такой способ запоминания хорош ещё и тем, что Вам придётся самостоятельно записать все слова – в этом случае одновременно задействуется зрительная и образная память (так называемая память воспроизведения). Если же каждый раз Вы будете проговаривать слово вслух, то подключится ещё и моторная память.
- Отличные результаты обеспечивает метод ассоциаций, который учитывает тот факт, что человек всегда лучше запоминает интересную ему информацию. Ведь любое слово может быть простым набором букв или же наглядным отображением какого-то события или предмета. Для каждого слова из английской лексики попробуйте придумать какой-нибудь образ – запомнив его, Вы запомните и слово. Можно найти какую-то взаимосвязь или рифму со словами из родного языка.
- Практически беспроигрышный метод запоминания – чтение английских книг и просмотр кинофильмов. Правда, если описанные выше методы (карточки и ассоциации) годятся и для новичков, то данный способ подойдёт только тем, кто уже имеет определённый словарный запас и знает, как строятся предложения на английском языке. Читая тексты или слушая диалоги, по контексту уже можно догадаться, что означают новые незнакомые слова, – здесь задействуется зрительная и логическая память. Если новые термины дополнительно выписать в словарь или на отдельные карточки, то они обязательно закрепятся в активной памяти.
- Еще один интерактивный метод запоминания – использование современных компьютерных программ, которые не только дадут Вам описание и перевод нужного слова, но и напомнят, когда следует повторить пройденный материал. В качестве примера такой программы можно привести известный Lingvo Tutor, с помощью которого можно создавать личные словари – с нужными именно Вам словами.
Ну, и наконец, стараясь пополнить свой словарный запас, используйте игровые методы, например, привычную для нас игру в города (когда каждый игрок должен назвать город, наименование которого начинается с последней буквы названия, сказанного предыдущим игроком) или разгадывание кроссвордов. В запоминании слов помогут и социальные сети: найдите себе англоязычного собеседника или хорошего педагога по скайп и тренируйтесь.