В испанском языке существуют следующие степени сравнения прилагательных: сравнительная, превосходная относительная и превосходная абсолютная.
Сравнительная степень
Означает, что прилагательное сильнее, его качество выражено интенсивнее. Например: интереснее, старше. Применяется когда надо сравнить один предмет с другим.
Когда степень качества одинакова (Grado Comparativo de Igualdad), то используется наречие tan и союз como или igual de… que:
Es tan amable como toda la familia – он/она также мил/мила как и вся семья.
La casa de Migeul es tan grande como la tuya – Дом Мигеля такой же большой, как твой.
При сравнении объектов, когда один из них обладает неким качеством в большей или меньшей степени, используются сочетания más .. que = более … чем или menos …que = менее … чем:
Esta silla es más comodá que aquella – этот стул удобнее, чем тот
La pelicula es menos interesante que la novela – фильм менее интересен чем роман
Превосходная степень сравнения
Превосходная степень указывает на способность лица или предмета обладать высшей или низшей степенью качетсва.
Образуется при помощи определенного артикля el (la, los, las) + más|menos + прилагательное (+de).
Es la más lista (de todos) - Она самая умная (из всех).
Este libro es el menos interesante – Эта книга наиболее интересна.
Превосходная абсолютная степень сравнения
Соответствует русским прилагательным с суффиксом «-ейший». Для этого в испанском языке используется суффикс –ísimo. В женском роде он имеют форму –ísima. Во множественном числе: -ísimos/ -ísimas. Например: buenísimo, grandísimo, friísimo.
Прилагательные с особыми формами сравнения
|
Нулевая степень |
Сравнительная степень |
Превосходная относительная степень |
Превосходная абсолютная степень |
|
Alto– высокий |
Superior– выше, более высокий |
El superior -высший, самый высокий |
Supremo (altísimo)– высший, верховный |
|
Bajo– низкий |
Inferior– ниже, более низкий |
Elinferior– низший, самый низкий |
Ínfimo(bajísimo) – самый низкий, низший |
|
Bueno– хороший |
mejor–лучше, лучший |
El mejor– самый лучший, наилучший |
Óptimo(buenísimo, bonísimo) – наилучший, превосходный |
|
Malo– плохой |
Peor– хуже, худший |
El peor– самый худший, наихудший |
Pésimo(malísimo) – наихудший, самый плохой |
|
Grande– большой |
Mayor– больше, больший, старше, старший |
El mayor– самый большой, наибольший, самый старший |
Máximo (grandísimo)– максимальный, наибольший |
|
Pequeño- маленький |
Menor– меньше, меньший, младше, младший |
El menor– самый маленький, наименьший, самый младший |
Mínimo (pequeñisimo)– наименьший, минимальный |
Este piso es mejor que el otro (эта квартира лучше другой)
La pelicula es peor que la novela (фильм хуже, чем роман)
Este libro es el mejor de todos – Эта книга самая лучшая из всех.
Este chico es el peor de todos – Этот мальчишка самый плохой из всех.
Формы más grande|más pequeño обычно используются в разговорном языке. А формы mayor, menor чаше используются в литературном языке. В разговорной речи они используются для указания на возраст или степень воздействия.
Сводная таблица степеней сравнения в испанском
|
Grado positivo Grado comparativo |
De inferioridad (низшая сравнительная степень качества) |
Menos ... que (менее … чем)
|
|
De igualdad(равная сравнительная степень качества) |
Tan ... como (такой же как) igual de… que |
|
|
De superioridad (высшая сравнительная степень качества) |
Más ... que (более … чем) |
|
|
Grado superlativo Превосходная степень |
De inferioridad(низшая) |
el (la, los, las) más … (de) |
|
De superioridad(высшая) |
el (la, los, las) menos …. (de) |
|
|
Grado adsoluto Абсолютная степень |
|
Muy + adjectivo -ísimo, -errísimo |