В английском языке глагол to be выполняет сразу несколько функций:
- смыслового глагола:
| The children are at home now. | Сейчас дети дома |
- глагола-связки:
My mother was an actress. – Моя мама была актрисой;
- модального глагола:
These specifications are to be translated today. – Эти технические условия должны быть переведены сегодня;
- вспомогательного глагола:
The workers were waiting for equipment delivery, when the foreman came and let them go. – Рабочие ждали доставки оборудования, когда пришел бригадир и отпустил их.
Как вспомогательный глагол to be участвует в образовании аналитических грамматических форм. При этом он полностью теряет свое лексическое значение и не переводится на русский язык. В предложении он играет роль части составного глагольного сказуемого и указывает на определенные грамматические категории (залог, число, лицо, время).
Вспомогательный глагол to be используется для составления предложений:
- во всех временах группы Continuous действительного залога:
Hurry up! The train is leaving right now. – Торопись! Поезд отправляется прямо сейчас. (Present Continuous)
At midnight our neighbors were watching a movie with us. – В полночь наши соседи смотрели фильм с нами. (Past Continuous)
Our clerks will be working at ten o'clock tomorrow. – Завтра в десять наши офисные служащие будут работать. (Future Continuous)
- во всех временах группы Perfect Continuous действительного залога:
Our friends have been learning English since last year. – Наши друзья учат английский язык с прошлого года. (Present Perfect Continuous)
My wife had been dressing up for two hours, when the guests arrived. – Моя жена наряжалась целых два часа, когда прибыли гости. (Past Perfect Continuous)
When you submit the petition for commutation, I will have been waiting in a jail for a year. – Когда ты подашь прошение о смягчении наказания, я буду ждать в тюрьме уже год. (Future Perfect Continuous)
В вышеуказанных случаях глагол to be образует грамматические конструкции с причастием настоящего времени смыслового глагола. В страдательном залоге данный глагол также выполняет функции вспомогательного, но сопровождается причастием прошедшего времени. При этом to be участвует в образовании всех времен данного залога.
Professors from our university are often invited to conferences and seminars in different countries. – Профессоров из нашего университета часто приглашают на конференции и семинары в разных странах. (Present Indefinite)
This military medal was handed to my grandfather for participating in the Normandy landings. – Эту военную награду вручили моему деду за участие в высадке в Нормандии. (Past Indefinite)
This sculpture will be finished in a month. – Эта скульптура будет готова через месяц. (Future Indefinite)
Your car is being dismantled right now. – Вашу машину разбирают прямо сейчас. (Present Continuous)
The fence was being painted when the rain started. – Забор красили, когда пошел дождь. (Past Continuous)